英文网站设计要注意的问题

英文网站设计，要注意的就是英文网站是面向英语语言国家访客的网站建立，所以在建立上一定要注意语言的规范性。还要注意人家的阅读习惯，风格、板式要制成人家喜欢的形式。

英文网站设计要注意书写格式的规范性。因为中文的书写除了每段的首行空两格之外，基本上格式没什么特别的要求，就算是不注意，但是访客也都能看懂。可是在英文网站的建立中格式的规则是很重要的，因为英文的单词是不能随意进行换行的。在英文中的规矩很多，打个比方，网站建立的英译是website，要是一行无法容下，那么可以用web-site的格式写，中间一定要有个分隔符进行连接，否则在欧美会被认为有严重的语法错误，这对于他们是看不懂的，而类似的语法错误在国内会出现很多。

英文网站中的设计要按照英语国家习惯，网站的打开方式要采用当前页面打开方式，要是依然沿用多新窗口开启方式，则会与英语国访客习惯犯冲，会给人家带来不便。而且英文网站建立的主机最好放在英语国所本地，这样是比较好的选择。有很多的出口企业将中文网站的内容直接翻译成英文，但是由于翻译的水平不同，或者是因为针对于企业的专业领域不够了解，难免就会出现中式英文翻译，直接导致外国人跟就看不懂，从而影响企业形象，出现问题。因此出口企业需要找专业的英文网站制作公司解决这一基本问题。英文网站设计有很强的专业性，所以一定要找专人来进行设计。