网站空间能不能够提供给其他人上传╱下载数据？

可以，建议你与网站设计公司咨询相关的服务。

比较单纯的服务器是FTP下载的服务器，例如产品视频、产品图片下载等，只要事先将文件上传至网站上，对外发布链接即可将文件提供给客户下载或者远程使用。

文件上传的功能，则需要专业的工程师参与设计，举例来说，若您希望网站上的客户可以上传文件给您，建议您可以在网站上添加文件上传的功能，通过程序的控制，可以避免很多无法预期的问题，例如传输过庞大的文件导致网站运作异常、文件格式不符需求等问题。

若您有其他的想法想要付诸实现，例如大量上传文件的管理、空间的管理等，就需要通过程序开发实现这些功能。